excessively spacious; unduly wide; sprawling
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
June; sixth month of the lunar calendar
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be relieved; to feel relieved
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to be found; to be discovered
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
feel (of a material); texture
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
complete set; all; everything
tacit understanding; unspoken agreement
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to come to like; to become fond of; to fall in love
oilily; slimily; slipperily
to be tripped up; to be too drunk to stand
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
elaborate; delicate; exquisite
to be injured; to sustain a wound