to get; to secure; to learn; to master; to complete
to finish ...; to do ... completely
battle; fight; war; struggle; conflict
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
in one's own way or style
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become better; to improve
impressions; thoughts; feelings; reactions
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
cool; chilly; feeling nice and cold
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to telephone; to make a phone call
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to set (sun); to become dark
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
instant noodles sold in a cup; cup noodles
creeping about; stirring restlessly; squirming
to taste; to taste of; to have a taste
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
what is it (that); the meaning of something; what something is about
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to suspend from; to be suspended (from)
late at night; at a late hour
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
suited figure; person in a suit
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fastidiousness; love of cleanliness
to give an impression; to make an impression
guidance; protective custody
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away