cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
twelve o'clock; noon; midnight
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
counter for books; volume
to seclude oneself; to shut oneself away
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
one night; one evening; all night; overnight
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
money in one's possession
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
free drink; free drinks; free refills; bottomless cup; all-you-can-drink
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
university student; college student
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
narrow; thin (sized); slender
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
dozens; scores of; decades
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
you're lying; yeah, right; liar; fibber
inside one's heart; in one's mind
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition