toy; (person or thing treated as a) plaything
on the occasion of; at the time of
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
fusuma; Japanese sliding screen
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to hold one's breath; to bate one's breath
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(opening of a) wound; cut
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
tingling; stinging; pungently
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
shoji (paper sliding door)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
useless; vain; aimless; idle
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
in the end; finally; after all; ultimately
later on; subsequently; by and by; after a while
older sister; elder sister
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be jealous of; to envy; to begrudge
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)