surely (not); certainly (not)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
won't; hasn't; isn't; won't you
does not seem; unlikely; improbable
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
to half-rise to one's feet
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to be relieved; to feel relieved
moment; brief space of time
acceleration; speeding up
the last moment; the very end
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to fall completely silent; to become still as death
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
history of; experience of
fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger
management; administration; operation; running (business); conducting
man; male; masculine gender
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
dumbfounded; in mute amazement
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
victory or defeat; issue (of battle); outcome
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
loud shout; excited cheering
to come together; to join; to get married; to become a married couple
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
even though; despite; when
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
competing in earnest (esp. in sumo)
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
few; a little; scarce; insufficient; seldom
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever