late-night show; midnight broadcast
commercial (TV or radio advertisement); commercial
change; alteration; modification
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
fatal accident; deadly accident
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
numeral; digit; figure; number; a few characters
near oneself; close to one; familiar
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
old tale; folk tale; legend; reminiscence
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to become dim; to become blurred
figure of a person; figures of people; shadow of a person
counter for buildings, roofs, tents, etc.
elder sister; effeminate man
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan