regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to be too numerous; to be too much
to a greater or lesser extent (degree); more or less
dying; death; dead; useless; damned
natural span of life; 250 years old
to accomplish; to fulfill; to carry out
talking in delirium; incoherent muttering
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
each and all; every single one; everybody
to be kind to; to treat kindly
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to chase; to run after; to pursue
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
dozens; scores of; decades
to sit for an examination
while moving; on the move
suddenly; all of a sudden
some; any; in any way; of some kind; of some sort
main cause; primary factor
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to give one's seat to someone; to offer one's seat
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be shy; to be bashful; to look shy
judgment; judgement; divination; judgement
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to turn left; to turn to the left
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
rotation (usu. around something); revolution; turning
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to become familiar with and cherish; to get to know and love