jokingly; in the form of a joke
general term; generic name
city; Tokyo Metropolitan Assembly
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
fairy tale; fairy story; nursery tale
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
nothing to be afraid of; trivial; not amounting to much; can't do anything
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
however; having said that; but
limbs; arms and legs; body
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
long sword; minute hand (of a clock)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
snake; serpent; large snake
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to push aside; to push one's way through
drama; theatre; theater; play
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
actor; actress; player; performer
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to rise; to swell; to be promoted
kind; sort; type; equal; match; peer
to become popular; to grow in popularity; to catch on
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances