number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
prefix for forming ordinal numbers
inquiry commission; enquiry commission; research group
scenery; scene; landscape
to be extremely difficult; to present a major challenge
survey; exploration; field investigation
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
in name but not in reality
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
in order; in turn; one by one
equality; impartiality; evenness
how long; how far; how much
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
sprouts; new shoots; young buds
fragrant wood; aromatic tree
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
twilight; sunset; dusk; evening
different school (e.g. of ikebana)
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
undergrowth; weeds beneath a tree
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
to keep a watchful eye on
that kind of; of the sort; of the kind; such
sound of something making firm contact with a flat surface
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise