clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to some extent; to a certain extent
contents; interior; substance; content; (sword) blade
looking for something; searching for something; object being sought
neighborhood; vicinity; environs; approaching
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
surely; certainly; no doubt; indeed
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
maximum preference; maximum priority; priority handling
barely; narrowly; only just; with difficulty
to harm; to cause harm to
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
from the beginning; from scratch
rainbow-colored; rainbow-coloured
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the same kind; accomplice; partner
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
healing; soothing; therapy; comfort; solace
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
excitement; stimulation; agitation; arousal
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
dividing for administrative purposes; partition; division