one night; one evening; all night; overnight
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to cut; to slit; to slash
nagging; faultfinding; carping; captious
to be dead; to be lifeless
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
too (much); overly; excessively
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to live (of animals); to inhabit; to nest
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
one's own problem; one's own issues
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
throwaway; disposable; single-use
levying; requisitioning; compulsory enlistment; recruitment; conscription
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
shell; husk; hull; pod; chaff
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to stab; to stick; to pierce; to thrust
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
last drink (of sake); last glass; last cup
fragment; scrap; piece; shred
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
you could say; you might say; verging on the
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
sharp pain; acute pain; intense pain
to go mad; to go crazy; to go insane
pure white; blank (e.g. mind, paper)
guidance; leadership; leading the way
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to kneel (in respect); to genuflect
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
reluctantly; grudgingly; unwillingly
several times; once or twice