space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
cooperation; collaboration; help; support
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
half and half; fifty-fifty
information media; press; news organs
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
contacting; getting in touch; communication; call; message
contact information (address, phone number, etc.)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
bridge pier; pontoon bridge
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
choice; selection; option
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
together (of two people); both (of you, them, etc.)
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to collapse; to flop (onto)
co-sleeping; sleeping together
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
young person; youngster; young people; (the) youth
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to knock down; to beat up (till unable to stand)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
extremists; radicals; militants