Hirate Hisahide no Sengoku Nikki – Vocabulary list

股こ肱こう

one's right-hand man; one's trusted henchman

1

羽は織おる

to put on (coat, gown, etc.)

1

陣じん羽ば織おり

battle surcoat

1

刀とう身しん

knife blade; sword blade

6

半はん生せい

half a lifetime

1

介かい錯しゃく

beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help

1

肌き骨こつ

skin and bones

1

好よし

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

紅べに粉こ

powdered rouge

1

半はん端ぱ者もの

halfwit; blockhead; fool

2

聞きき届とどける

to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)

1

仰あおぐ

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

1

雄おす

male (animal, plant)

2

日に本ほん各かく地ち

all over Japan

1

各かく

each; every; all

2

植うえつける

to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)

1

時ときを同おなじくして

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

2

大だい々だい的てき

great; grand; extensive; large-scale

2

発はっ表ぴょう

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

関かん東とう

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

3

そうでない

not so

1

最さいたる

prime; conspicuous

1

命めい運うん

fate; destiny

1

追おいやる

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

お悔くやみ申もうし上あげます

my condolences; my deepest sympathy

1

果はたし合あい

duel

1

引ひき渡わたす

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

1

武ぶ具ぐ

arms; weapons (of war); armor; armour

1

清きよめる

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

形かた見み

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

軍ぐん神しん

god of war; (fig.) war hero

6

憧あこがれ

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

呼こ称しょう

naming; giving a name; designation; nominal

2

現げん実じつ感かん

sense of reality

1

幾いく日にちも

for many days

2

背し負ょって立たつ

to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)

2

のしかかる

to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

2

臣しん下か

retainer; subject; vassal; servant

4

領りょう民みん

population of a fief

1

およぼす

to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend

1

錘おもり

weight; sinker (fishing)

1

冷さめやらぬ

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

2

英えい断だん

firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision

1

連れん盟めい

league; federation; union; alliance

14

断たち切きる

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

3

に際さいして

on the occasion of; at the time of

1

景かげ綱つな

Kagetsuna

7

代だい償しょう

compensation; indemnification; reparation; consideration

1

需じゅ要よう

demand; request

1

課か題だい

subject; theme; homework; assignment; task; challenge

1

jpdb beta

Vocabulary list: Hirate Hisahide no Sengoku Nikki