Hirate Hisahide no Sengoku Nikki – Vocabulary list

末すえに

finally; after; following; at the end (of)

1

生いき恥はじをさらす

to live in disgrace; to expose oneself to ridicule

2

お届とどけ

delivery (of a package, goods, etc.)

1

向むき直なおる

to turn round; to face about; to turn about

3

勝かち負まけ

victory or defeat; victory and defeat

1

責せめ

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

1

宿やどる

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

5

我われら

we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)

1

修しゅ羅ら道どう

Asura realm; scene of carnage

2

高たからか

loud; sonorous; ringing

1

熱ねっ狂きょう

wild enthusiasm; being crazy about

3

覚おぼ束つかない

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

1

一いっ声せい

voice; cry; shout

2

培つちかう

to cultivate; to foster

2

羨せん望ぼう

envy

1

手た繰ぐり寄よせる

to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)

1

平へい八はち郎ろう

Heihachirou

1

唐から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

1

英えい雄ゆう

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

2

に劣おとらず

just like; the same as; no different than

1

生せい命めい

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

1

断たつ

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

先せん頭とう

head; lead; vanguard; first

2

一いっ歩ぽ一いっ歩ぽ

step by step; by degrees

1

前まえに進すすむ

to move forward; to move on

2

高こう揚よう感かん

exaltation; emotional uplift

1

死し力りょくを尽つくす

to make frantic efforts

1

死し地ち

(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament

2

赴おもむく

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

3

前まえ蹴げり

front kick (esp. martial arts)

1

肋あばら骨ぼね

rib; frame (of a ship)

1

砕くだく

to break; to smash

1

我われながら

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

生うまれつき

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1

傍ぼう観かん者しゃ

onlooker; bystander

1

事ことなかれ主しゅ義ぎ

(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat

1

免めん罪ざい符ふ

indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization

1

意い気く地じのない

spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed

1

餓が鬼き

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

貴あ方なた達たち

you (plural)

1

呼よび起おこす

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

2

勇ゆう気き

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

2

鋼はがね

steel

1

責せき任にんを取とる

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

1

がむしゃら

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

1

悲ひ壮そう感かん

feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination

1

伝でん染せん

contagion; infection

1

やがて

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

誰だれが見みても

as anyone can see

1

大だい上じょう段だん

holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner

2

jpdb beta

Vocabulary list: Hirate Hisahide no Sengoku Nikki