to put one's hand on; to touch
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
meat-based hot pot; pan or pot for cooking meat
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to grieve over; to mourn; to lament
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
all things must pass; all worldly things are impermanent
scene; spectacle; sight; view
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
all; entire; whole; altogether
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
the times; the world; society
rational; reasonable; logical
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
favourite horse; favorite horse
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
alone; by oneself; on one's own
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
responsibility; duty; obligation
towards; against; regarding; in contrast with
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
bright; intelligent; clever; smart
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
mixing; mixture; meld; miscegenation
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
what; how many; many; a lot of; several; a few