unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
furious facial expression
tenth day of the month; ten days
to put into effect; to put into practice
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
standing firm; holding out
to give the stamp of approval
flexibility; pliability; softness; elasticity
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
eternity; perpetuity; permanence; immortality
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
to take (be in) charge of
the New Year begins; the New Year starts
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to be infected; to be contagious
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
thicket; bush; grove; (medical) quack
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
minute adjustment; fine tuning
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
mohican (hairstyle); mohawk; Mohican; Mahican; Eastern Algonquian Native American tribe
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
explicit and implied comparisons (kinds of literary devices used in the Classic of Poetry); (arch.) interesting; (arch.) strange; (arch.) unreasonable; (arch.) unfavorable; (arch.) lowly
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself