murder; killing; murderer
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
placement; fixed position; mapping out; location
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
enemy territory; hostile place
to grovel; to go down on one's hands and knees
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to turn on one's heel; to turn back; to return
to push on; to plunge forward; to push one's way to
assistance; help; aid; support; reinforcement
to hide; to lie motionless in hiding
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
casualties; the killed and wounded
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
pre-war days; before the war
applying (e.g. a technology); adoption
strong defense; strong defence
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
(suffering) damage; injury; harm
slight; little; insignificant
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic