whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
eloquent and skilled (worker)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
long-cherished desire; Amida Buddha's original vow
unexpected; unforeseen; inconceivable
declaration of war; proclamation of war
sagacity; wisdom; intelligence
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
Mikatagahara (Shizuoka Prefecture; battle site)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
death from disease; death from illness
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
straw doll; straw figure; straw effigy
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
main force; main strength; main effort; primary focus
financial power; financial means; wealth
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
betrayer; traitor; turncoat; informer
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
information; experience; knowledge; observation
large container; person of great talent
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature