for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
mouse; rat; dark gray; slate gray
and yet; though; when; in spite of
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
promotion; advancement; rising in rank
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
he; she; that person; (arch.) you
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
genuine; authentic; true; real
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
oh; ah; if there is; as for that; that is
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
offering a cup (of sake) in return
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
denial; negation; negation; NOT operation
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
loss (of assets, profit, etc.)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
extent; scope; sphere; range; span
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
not only ... (but also); not just; as well as
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
capable person; talented person; human resources; personnel
to keep away; to keep at a distance
adjutant; aide; aide-de-camp
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry