first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Hokurikudō; one of the seven districts of ancient Japan; Hokurikudō; highway running through the Hokuriku region
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
western part; the west (of a region); the West (United States)
main body (of troops); main force; this troop; these troops
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
eastern part; the east (of a region)
allied nation; ally; Central Powers (in WWI)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
border (between countries); national border
making hollow; making meaningless; deindustrialization; deindustrialisation
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
squad; section; (naval) division; detachment
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
disregarding strategy and using brute force
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
participation; joining; entry
again; once more; a second time
(apportioning) in small amounts
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
scale; scope; plan; structure
double; twice (as much); twofold
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to emphasize; to attach importance to
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
to attack and overthrow; to utterly destroy
intention; plan; purpose; belief; assumption; thought
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
military forces; army; troops; number of soldiers
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
still more; even more; much more; increased; greater