to suit the convenience of; to accommodate
defense; defence; protection
besides; in addition; also; moreover
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
unable to move; dead in the water; completely helpless
manner; demeanour; demeanor; bearing
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
heartwarming; pleasant; charming; amusing
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
loyalty; allegiance; fidelity
moving tale; impressive tale
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
that day; the very same day
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
dear me; I mean; or rather
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
excess; surplus; superabundance; overabundance
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
something; some kind of; for some reason
good humour (humor); good mood
to make merry; to frolic; to be in high spirits
pretty; charming; lovely; adorable
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
happy; auspicious; propitious; naive
hatred; abhorrence; loathing; detestation
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift