seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
this world; this life; world of the living
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to forget oneself; to lose control of oneself
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
fellow; guy; thing; object; he; she
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
nuisance to other people; inconvenience to others
up until now; as recently as the present
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to hang one's head; to droop one's head
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to mark the end; to spell the end
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
no more than; just; only; mere; goes no further than
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
while; even though; despite
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
eldest son (may be the only son); first-born son
birth (esp. of a famous person); nativity
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
no!; no no!; no, not at all
sign; indication; omen; symptom
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious