to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
now; the present time; just now; another; more
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
three years; third school year (e.g. of high school)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
simultaneous; all at once
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
start; commencement; beginning; initiation
to begin grandly; to start with a bang; to make a spectacular beginning; (lit.) to throw open the curtains
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
showy; loud; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
fire arrow; incendiary arrow; rocket
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
all you have to do is; just; that's all
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to rain incessantly; to downpour
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu