beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
else; in addition; besides
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
be that as it may; even so; though that be so
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
elegance; taste; refinement
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
death in battle; death on the battlefield
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
in the twinkling of an eye; in a flash
hearsay; rumor; rumour; report
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
great; grand; extensive; large-scale
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
biggest; greatest; largest; maximum
influence; power; might; influence (of stones)
adjacency; contiguity; being adjoined
house; residence; family; household; lineage; family name
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
my condolences; my deepest sympathy
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention