ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
something like ...; something called ...
to knock down; to bring down
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
always; all the time; never; usual; regular
today; this day; these days; recently; nowadays
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
horseplay; fooling around
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
flash (of light); glint; schiller
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
-like; sort of; similar to; resembling
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to unfold; to unroll; to open
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
make; workmanship; preparation
single word; a few words; brief comment
because of; on account of; about; on; per; for every
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
to snap; to break (under pressure)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve