to burn into one's memory; to sear an image
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
spirit; soul; drive; vigor; vigour
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Takeda Nobutora (1494-1574; daimyo of the province of Kai)
-less; lacking; non-existing
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
to do together; to share; to participate in
deceased; late; dead; departed
the same rank; equality; apposition
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
barely; narrowly; only just; with difficulty
two times; twice; two degrees
disorder; chaos; confusion; mayhem
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
technology; engineering; technique; skill; art; craft
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to hold one's tongue; to shut up
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sick of life; world-weary; pessimistic
intention; wish; purpose; mind (to do)