request; favour (to ask); wish; please
intimacy; affection; familiarity
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
steel; sword steel; sword
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
then; well; so; well then
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
firm; strong; solid; stable
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
surroundings; environs; circumference
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
army; armed forces; military authorities; team; group
imagination; supposition; guess
objection; refutation; rebuttal; counterargument
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
accurate; correct; precise; exact
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve