jpdb beta

inheritance; succession; share-alike; inheritance

1

personification; impersonation; embodiment

2

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

to have meaning; to be meaningful

2

like that; so

1

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

2

to begin (doing); to start (doing)

1

dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

3

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

language

1

story; tale; talk; discussion

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

4

Setsutsu

1

Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)

1

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

3

regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice

1

at first; in the beginning; originally

1

gradually; by degrees; little by little; bit by bit

4

in high spirits; excited; energetic

1

to be fated; to be linked by fate

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

four years

1

seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio

1

general; shogun

9

Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)

2

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

attacking one opponent then immediately attacking another

1

stroke of sword

1

means; method; way

1

family positioned to accede to the shogunate

1

to cut off (someone's head); to behead; to decapitate

1

immediate ruling; immediate decision; deciding for oneself; direct ruling; direct judgement

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

1

union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

4

birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday

1

completion; perfection; accomplishment

2

Kanegasaki

1

to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

1

(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough

2

to expel; to drive out

2

bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism

1

to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue

1

people; citizens; subjects; folk

1

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

1

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

1