symptoms; condition (of a patient)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
calm; composed; cool; quiet
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
inheritance; succession; accession; share-alike
personification; impersonation; embodiment
to have meaning; to be meaningful
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to begin (doing); to start (doing)
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
the body; the flesh; the outer man; one's physique
story; tale; talk; discussion
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
beyond this point; from now on; after this
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
at first; in the beginning; originally
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be fated to; be linked by fate
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
attacking one opponent then immediately attacking another
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
family positioned to accede to the shogunate
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
immediate ruling; immediate decision; deciding for oneself; direct ruling; direct judgement
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
birth; creation; formation
complete; completion; perfection; accomplishment
small peninsula; cape; promontory; headland