jpdb beta

terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking

1

thank you; thanks

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

to succeed to a house

1

on inquiry; if inquiring

1

second son

1

Gamou

1

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

2

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

3

setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)

2

shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

aura

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

father

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

1

to have another round of drinks (at a different place or with different company); to start drinking again; to have a fresh round

1

taking someone away by force; transportation (e.g. for forced labor); forced transport (e.g. to a police station)

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

grandpa; granddad

1

flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times

1

all over the body; from head to foot; all over

1

ouch

1

consequence; outcome; result; blame; fault

2

good morning

1

one night; all night; overnight; one evening

1

morning; breakfast

1

water well

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

3

stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

getting up early; early rising; early riser; early bird

1

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

4

moderate

1

gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

2

inheritance; succession; share-alike; inheritance

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

1

to grumble; to gripe; to complain

1

gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money

1

to stare in wonder; to be amazed

1

surely; certainly; no doubt; must

3

beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing

1

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)

1

tea ceremony; chanoyu

21

tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)

11

hoarding; storing away (without using)

1