unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
happy memory; sweet memory
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
one's circumstances; environment; situation (in life)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to be blessed with; to be rich in; to abound in
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
thinking back now; looking back
accompanying; being accompanied by; going with
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
upper side (of a go, chess or othello board)
sounding each other out; probing each other
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to undergo many hardships; to taste the bitters of life
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
memories; recollections; reminiscence
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
difference; discrepancy; variation
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
at last; finally; barely; narrowly; just
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to get; to secure; to learn; to master; to complete
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
story; tale; narrative; account; fable; legend
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold