horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
dried fish (or shellfish, etc.)
grated daikon; daikon grater
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
inner parlor; inner parlour; salon; living room
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
cracks or fissures in the ground
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
hard to reach place; remote place
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
match; tournament; interschool match
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
another day; some other day
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
heir; inheritor; successor
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
troupe; theatrical company
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
public performance; exhibition in a foreign country
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to assault with a sword; to stab at; to slash at
meteor; shooting star; falling star
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
rising dragon; great dash
Aedes (genus of mosquitoes); striped mosquito