toot (trumpeting sound of an elephant); pawoo
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to punish; to penalize; to penalise
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
table of contents; contents
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
return to one's country; return to one's hometown
my sympathies; that's too bad; my condolences
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
urban areas; the streets; town; city
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to let (something or someone) go past; to do too much
to be working hard; to be doing one's best
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
full throttle; full power
cute; adorable; charming; lovely; pretty
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to miss one's chance to say; to fail to mention
output (electrical, signal, etc.)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
100,000,000,000; hundred billion; many
height of; middle of; full bloom