if you do this; if this is the case
to steal; to shoplift; to play pachinko
coexistence; living together
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
distinction; discrimination
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
Japanese-style writing desk
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
pupil; disciple; follower
being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to see well in the dark; to have good night vision
to do something by choice; to like; to be fond of
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
France; French (language)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
as everyone knows; needless to point out
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
all you want; as much as one wants
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
shoji (paper sliding door)
cherry blossom (colour, color)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)