if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
takoyaki; octopus dumplings
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to blow (a horn, etc.); to sound
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
inheritance; succession; share-alike; inheritance
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to become possible; to become able to (do)
heading; headline; index; headword
wonder; miracle; amazement; prodigy
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
buried gold; buried treasure
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
current value; price; market value
round; tranquil; contentedly at ease
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
fungus; germ; bacterium; bacillus
brand-new article; new item
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
on the contrary; rather; instead; all the more
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear