cache; place to hide something
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to pilfer; to filch; to swipe
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to await; to wait for; to expect
one night; all night; overnight; one evening
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
lack of sleep; sleep deprivation
great rival; powerful enemy; archenemy
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to comb down; to smooth down
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to hit; to beat; to shout at; to yell at
to bury; to embed; to implant
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
instead of; replacing; on behalf of
guard; security guard; security officer
automatic; intransitive verb
order; directive; instructions; command
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
with a clink (click, clack)
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
peers; friends; fellow workers; comrades
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps