canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to turn one's back on; to be uninterested in
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
to dance (orig. a hopping dance)
but; however; provided that
to wait expectantly; to await in anticipation
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
it's no joke; gimme a break!
the sixth sense; intuition; hunch
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
running as fast as one can
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
item; article; dish; course; finest item
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to put one's strength into
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
please!; I'm asking you; for heaven's sake
entreaty; supplication; petition
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw; to fling; to heave; to toss
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
taking advantage of (a convenient situation)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
rather; sooner; preferably
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
if so; in that case; in that situation