one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
coincident with; while; simultaneously
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
historical play; period drama
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
scoundrel; rascal; villain
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
nature; property; disposition
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
just; right; pure; genuine; truth
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
shallows; shoal; rapids; current; position; place
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
nata de coco; coconut gel
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
be (that) as it may; having said that
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
lodging together; training camp; boarding house
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
mountain road; mountain trail
club activities; extracurricular activities
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
letter (of alphabet); character; writing
moment by moment; hour by hour
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
already; now; no longer; not any more