mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
being upright and cleanhanded
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
expansion and contraction; elasticity; flexibility
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
stairs; stairs at the front of a noh stage
document; official papers
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
copier; copy machine; photocopier
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
fortunately; luckily; thankfully
proximity; nearness; soon; nearby
to sink (into); to cave in; to get stuck in
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
artistry; artistic quality; artistic character
to gather up into one's arms; to lift; to carry
assertion; declaration; affirmation
gossip; corner of the mouth
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
flash (of light); glint; schiller
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
detached; aloof; indifferent
beat; palpitation; pulsation; throbbing
compatibility; coexistence; standing together
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
bodily build; degree of fleshiness
event; phenomenon; matter
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
pure; true; genuine; unmixed