jpdb beta

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

4

condition; state; health; state (of health); way; manner

3

finally; at last; in the end; ultimately

1

Sunagawa

3

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

the very best; utmost

1

plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

choices; alternatives; options

1

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

1

escape; flight; running away; elopement; fleeing

1

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

means; way; method; measure

1

to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

2

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

2

art; technique; means; way; stratagem; artifice

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

complete recovery

2

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

train; electric train

4

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

2

city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area

1

four

1

destination (one is heading towards); goal

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

8

unexplored region; secluded region; place off the beaten track

1

remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere

2

within ...; inside ...

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

to give a reason

1

to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus

1

mowing; mower

1

celebrity; personage

1

exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary

1

strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough

2

every morning

1

five o'clock

1

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate

1

(psychological) trauma

1

Sunagawa Station

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)

1