to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(one's) older brother; lad; sonny
childhood friend; friend from infancy; old playmate
(undesirable but) inseparable relationship
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
neat and clean; tidy; trim
older brother; elder brother
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
idol group; boy band; girl group
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
but I suppose; it seems; probably; I guess
quantity; amount; volume; number; amount of money
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
fully loaded; full load; loaded condition
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
two persons; two people; pair; couple
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
child's face; childlike face; boyish face; baby face
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
in comparison to; rather than
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)