always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
son of a bitch; piece of shit
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to degenerate; to lapse into
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
each and all; every single one; everybody
wherein; therein; thereinto
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
all-night vigil over a body; wake
some people; a few people; several people
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
honor; honour; credit; prestige
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
freely; at liberty; at will; as one likes
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
after school (at the end of the day)
normal; usual; ordinary; everyday
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
first part; first volume; prequel
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on