to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
oh my god; how; what the; incredible
versatility; multiplicity of use
eating quickly; speed-eating
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
sauce; Worcestershire sauce
to be(come) intertwined; to be entangled
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to bring; to take; to bring about
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
takoyaki; octopus dumplings
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
line; queue; procession; matrix
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
order (for an item); request; demand; condition
never mind!; don't worry about it
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
potentiality; likelihood; possibility; availability
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
courageous; brave; bold; valiant
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to present; to submit; to tender; to hold out
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery