absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
what shape?; what type?; which model?; which blood group?
affinity; compatibility; chemistry (between people)
derailment; digression; deviation
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
southern country; southern provinces; southern lands
to be exhausted; to be worn out
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
thick; deep; kind; cordial; abundant
to change completely; to change suddenly
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
cavern; cave; cave system; grotto
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to make merry; to be festive
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
everyone at once; everyone together
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to relax; to feel at home
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
(short) rest; breather; break
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
(top) half naked; naked above the waist
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to become possible; to become able to (do)