to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
unexpected; unforeseen; strange
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to accept; to receive; to agree
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
very likely; very probable
verbal message; word (from someone)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
just one person; only one
to gain fame; to make one's name
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
having done that; if that is done; if it is done in that way
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to shed tears; to (begin to) cry
to creep in; to steal in; to sneak in
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
white flag; truce flag; surrender flag
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
prefix for forming ordinal numbers
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
close-fitting trousers; long underwear
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
painful; being sorry; feeling sorry
challenge; defiance; dare; attempt; try
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to summon; to get used to call
preliminary investigation; preparation
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
unfortunately; sorry, but ...
why?; what for?; how?; by what means?