one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
before I knew it; next thing you know; when I came to
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
thicket; bush; grove; (medical) quack
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
cool; chilly; feeling nice and cold
sunlight filtering through trees
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to listen carefully; to strain one's ears
to head towards; to direct one's steps to
soldier; combatant; warrior
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
cluster of trees; grove; thicket
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
weird; disgusting; sickening
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
besides; moreover; in addition
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
disgusting; sickening; revolting; nauseating
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
one flower; one wheel; (arch.) full moon
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with