education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
family a woman has married into
divorce; dissolution of adoption
retainer; attendant; escort
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
competent; suitable; qualified
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
boy; juvenile; young boy; youth; lad
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
strong-willed; strong of heart
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
is it?; isn't it?; be; is
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
such; this sort of; like this
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to have heard somewhere; to sound familiar
within; inside of; less than
to separate; to part; to divide; to keep apart
otherwise; or else; if not
after a long time; for the first time in a while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience