to go by; to cross; to pass by; to flash across
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
matter for great congratulation
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to envelop; to blanket; to cloak
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to forget oneself; to lose control of oneself
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
a second time; again; once more; twice
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to continue to do; to persist in doing
returning home; going home; coming home; getting home
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
doer; performer; shite; protagonist; speculator
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to become better; to improve
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
conclusion; decision; end; settlement
wasted effort; fruitless effort; vain efforts
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
movie; film; motion picture
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly