Japan's best; number one in Japan
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to take precautions; to set a guard against attack
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
speaking of ...; as for ...
to squeeze out; to wring out
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
several sheets (flat objects)
family name; lineage; birth; clan
person of doubtful origin
scolding; reprimand; lecture
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
rematch; replay; make-up game
decision of a contest; finals
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
unwelcome; unwanted; undesirable
bridal night; first night; first watch of the night
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
sexual desire; sex drive; lust
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
latent disposition; inner feelings
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about