hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
sub-temple; affiliated temple
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
hair pulled tightly back in a bun
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
fencing master of the top rank
being fond of children; person who likes children; being liked by children
recollection; reminiscence
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
mutual agreement; understanding; common consent
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to arrange; to agree (on); to prearrange
root; origin; source; Ōmoto (religion)
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
one's cherished opinion; pet theory
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
Tsukahara Bokuden (1489-1571)
just who do you think you are?
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
training room (hall); gymnasium
closely contested constituency; highly competitive marketplace; (fig.) battleground
to compete for the first place; to be one of the two best
way to go!; attaboy!; hear, hear!
one's chance; the right time; target; objective
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
player depth (in a team); pool of players
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly