jpdb beta

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

1

without (making) any mistakes; flawlessly; accurately

7

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

10

help; aid; assistance

4

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

2

insolent fellow; rude fellow

1

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

1

silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly

1

the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman

1

maid; handmaid

15

relation; family relationship

1

living room

1

floorboard

5

silence

1

to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed

2

end-of-year; year-end

1

lower seat; seat at bottom of the table

4

teacup

36

condensation; formation of dew

1

barley tea

2

celadon porcelain

2

caller; visitor; company; guest

2

middle of summer; height of summer; midsummer

3

(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman

1

green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around

1

dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily

2

interior of the mouth; oral cavity

1

to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

2

desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech

7

to start slowly; to lag behind

2

way of standing; dancer (in a Japanese dance performance)

1

(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags

2

to blot; to stain; to smudge

1

if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due

1

tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed

4

cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding

3

to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy

1

stain removal

7

one bag

1

subject

1

pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask

3

changing one's clothes; change of clothes

1

how; in what way; how about; questionable

4

fluent; smooth; flowing

3

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

1

washing with cold water (without using soap, etc.)

1

fibre; fiber

1